Рубрика: Нора Галь

Давайте посмотрим на примеры, которые приводит Нора Галь в качестве аргументации и подумаем — действительно ли она следовала своим советам и действительно ли они работают? “Это — в неофициальной, так сказать, обстановке и по неофициальному поводу. Что же удивляться, если какой-нибудь ребятенок расскажет дома родителям …

Знаковое признание начинается с первых строк: “Автор этой книжки не лингвист и отнюдь не теоретик”. Невольно вспоминается эксперт по всем вопросам Юлия Латынина, которая тоже “не ракетчик, а филолог”. Из дальнейшего текста мы поймём, что даже с общегуманитарным образованием у Норы Галь очень туго. “В таких …

“Слово живое и мёртвое“ Норы Галь давно стало классикой отечественной филологической мысли. А именно — про неё многие слышали, на неё многие ссылаются и потому совершенно неважно, что её мало кто читал.  Попробуем всё-таки прочитать эту книжку, тщательно, с сатирой и юмором откомментировать самые вопиющие …

Розенталь и Нора Галь — две священные филологические коровы. Но пользы от них — как от козла молока. Между тем, они по-прежнему пользуются авторитетом среди филологов и редакторов. А авторы их читают и не могут понять — почему от таких умных книг не будешь писать …