Метка: япония

В нашем языке есть немало восточных терминов, которые мы понимаем неправильно. Японские “кланы” — никакие не кланы, какими были итальянские мафиозные семьи или китайские триады. Так англичане поняли японское слово «хан» — но оно означает “княжество”, “феод”. И кланы в японском аниме — это не …

В тот безобразно жаркий майский день 1942 года классик японской литературы Дадзай Осаму сидел под кроной японского древовидного можжевельника где-то на окраине города Камакура. Перед классиком лежал распахнутый блокнот. Но страницы оставались нетронуты. А огрызок химического карандаша и вовсе укатился в траву. Настоящее имя классика …

Капитан Морита Хиро родился 1920 году в Хиросиме, в семье участкового полицейского, который, как известно, зовётся по-японски кабан. Ещё в детстве он был маленьким, но самураем, читал журналы “Фудзи” и “Юный милитарист” и мечтал побеждать врагов и устанавливать порядок и справедливость. Так что ничего удивительного, что …

Семейство Хираока происходило из горных деревень провинции Симата (ныне Хёго), что неподалёку от Осаки. Первым из клана, кто оставил след в истории, был дед Садатаро — ещё при сёгунах его судили за браконьерство. Сын браконьера (который приходился Садатаро отцом) был тоже в крестьянском сословии. Кажется, …